习近平总书记在党的十九大报告中强调，“重点强化政治纪律和组织纪律，带动廉洁纪律、群众纪律、工作纪律、生活纪律严起来。”2015年10月，中共中央在印发《中国共产党纪律处分条例》的通知中要求，把严守政治纪律和政治规矩永远排在首要位置，通过严肃政治纪律和政治规矩带动其他纪律严起来。由原来“一纪带五纪”变成“二纪带四纪”，进一步明确了党的纪律建设的重点，这对坚定不移推进全面从严治党、加强党的自身建设具有重要意义。

法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

《“小饭菜”“单人座”…疫情引爆个性化餐饮需求》据灰色翼虎司机梁某交代，9月23日下午，他跟朋友在斗门实验小学踢完足球，大汗淋漓地开着小车，搭载朋友前往江湾三路大排档去吃晚饭。大约6点左右，梁某沿井湾路北往南方向行驶到事发路口时，他放慢车速，在左侧车道准备左转。突然“嘭”一声响，有摩托车刮到他的左侧倒后镜后，连人带车向前飞出，重重撞向前方路口一辆白色小车。